trunk/language/French/strings.po
| r253714 | r253715 | |
|---|
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:91 |
| 45 | 45 | msgid "All cheats reloaded" |
| 46 | | msgstr "Recharger Tous les Cheats" |
| 46 | msgstr "Rechargé Tous les Cheats" |
| 47 | 47 | |
| 48 | 48 | #: src/emu/ui/cheatopt.cpp:122 |
| 49 | 49 | msgid "Autofire Settings" |
| r253714 | r253715 | |
|---|
| 291 | 291 | |
| 292 | 292 | #: src/emu/ui/custui.cpp:592 |
| 293 | 293 | msgid " to change the color value" |
| 294 | | msgstr "pour changer la valeur de la couleur" |
| 294 | msgstr " pour changer la valeur de la couleur" |
| 295 | 295 | |
| 296 | 296 | #: src/emu/ui/custui.cpp:618 |
| 297 | 297 | msgid "Menu Preview" |
| r253714 | r253715 | |
|---|
| 311 | 311 | |
| 312 | 312 | #: src/emu/ui/custui.cpp:629 |
| 313 | 313 | msgid "Mouse Over" |
| 314 | | msgstr "Souris Sur" |
| 314 | msgstr "Survol de la Souris" |
| 315 | 315 | |
| 316 | 316 | #: src/emu/ui/custui.cpp:896 |
| 317 | 317 | msgid "Choose from palette" |
| r253714 | r253715 | |
|---|
| 319 | 319 | |
| 320 | 320 | #: src/emu/ui/custui.cpp:912 |
| 321 | 321 | msgid " - ARGB Settings" |
| 322 | | msgstr "Paramètres ARGB" |
| 322 | msgstr " - Paramètres ARGB" |
| 323 | 323 | |
| 324 | 324 | #: src/emu/ui/custui.cpp:936 |
| 325 | 325 | msgid "Color preview =" |
| r253714 | r253715 | |
|---|
| 421 | 421 | |
| 422 | 422 | #: src/emu/ui/dirmenu.cpp:46 src/emu/ui/videoopt.cpp:223 |
| 423 | 423 | msgid "Marquees" |
| 424 | | msgstr "MArquees" |
| 424 | msgstr "Marquees" |
| 425 | 425 | |
| 426 | 426 | #: src/emu/ui/dirmenu.cpp:47 |
| 427 | 427 | msgid "Controls Panels" |
| r253714 | r253715 | |
|---|
| 501 | 501 | |
| 502 | 502 | #: src/emu/ui/dirmenu.cpp:513 |
| 503 | 503 | msgid " Folder - Search: " |
| 504 | | msgstr "Dossier - Rechercher :" |
| 504 | msgstr " Dossier - Rechercher :" |
| 505 | 505 | |
| 506 | 506 | #: src/emu/ui/dirmenu.cpp:548 |
| 507 | 507 | msgid "Press TAB to set" |
| r253714 | r253715 | |
|---|
| 513 | 513 | |
| 514 | 514 | #: src/emu/ui/dirmenu.cpp:660 |
| 515 | 515 | msgid " Folder" |
| 516 | | msgstr "Dossier" |
| 516 | msgstr " Dossier" |
| 517 | 517 | |
| 518 | 518 | #: src/emu/ui/dsplmenu.cpp:205 src/emu/ui/dsplmenu.cpp:225 |
| 519 | 519 | #: src/emu/ui/optsmenu.cpp:248 |